In Conversation : Liesl Raff & Daniel Hug

Liesl Raff
Née en 1979 à Stuttgart, Allemagne. Vit et travaille à Vienne, Autriche.
À travers une réflexion sur la sérialité et la plasticité, le travail sculptural de Liesl Raff explore les notions de relations humaines, de liens sociaux et de rôles comportementaux. Ces questionnements sont rendus transparents par le choix et la composition de matériaux particuliers, tels que le latex, utilisé aussi bien pour la peinture, comme un liquide appliqué sur les murs, que pour la sculpture, comme une forme solidifiée pour créer des objets. Les installations de l’artiste invitent à l’interaction physique et à l’expérimentation collective.

Daniel Claude Hug (né en 1968 à Zurich) est directeur de la foire d'art Art Cologne depuis 2008. Après avoir travaillé dans le domaine de l'art à Los Angeles, il est revenu à Chicago en 1994 et s'est lancé dans le commerce de l'art. Avec sa RX Gallery, il a été admis à Art Chicago, et est devenu membre du comité d'admission en 2000 et 2001. Avec l'artiste Michael Hall, il gérait la Chicago Project Room (CPR), où ils exposaient des artistes comme Candice Breitz, Helen Mirra, Muntean/Rosenblum et Gerwald Rockenschaub.
En 2003, Hug a transféré son commerce d'art dans le quartier de Chinatown à Los Angeles, sous le nom de Daniel Hug Gallery, et a représenté de jeunes artistes des États-Unis, d'Allemagne et de Pologne, notamment en collaboration avec la galerie berlinoise Baudach. Il a participé à la foire d'art Liste - The Young Art Fair à Bâle, comme il l'avait déjà fait avec le CPR, et a participé à Art Basel Miami Beach, à Art Forum Berlin et à Art Chicago. Parallèlement, il a participé et conseillé Art LA, la foire d'art de Los Angeles. Il a aussi travaillé pour la Moholy-Nagy Foundation et a ainsi pu développer ses contacts avec des collectionneurs, des musées d'art et des galeries d'art moderne classique. En 2007, il a fait partie du jury de l'Open Space à Art Cologne. Le 1er mai 2008, Hug a été nommé directeur de la foire d'art Art Cologne, succédant ainsi à Gérard Goodrow. Depuis 2019, il dirige également la foire Cologne Fine Art.